星を5つ集めて、家に帰るゲームです。
The purpose of this game is to get back home while getting five stars.
気球は、
Zキーを押すと上がり、はなすと下がります。
(タブレットの場合は、画面の上半分をタッチ)
矢印キーで進みたい方向に動かしてください。
(タブレットの場合は、画面のジョイスティックで操作)
Press and hold Z to climb.
(For tablets, touch the top half of the screen)
Release Z to descend.
Press arrow keys to move.
(For tablets, use joystick on the screen)
あっ、そうそう、このあたりではたつまきが多いから気をつけて!
木のえだなどが飛んできたら、その方向にたつまきがいるから、急いで逃げてね。
Be careful not to collide with a tornado!
If tree branches are flying, leave that direction in a hurry. Because there is the tornado in that direction.
もし星が見つからないときは、高く上がると見つけやすいよー
If you don't find the stars, climb high.
それじゃあ頑張って~
Good luck!